Hukassa
LOPPU ON LÄHELLÄ
En tajunnut sitä tarinaa. On eräs tyttö, Dorothy.
Hei.
Hän elää tavallista, tylsää elämää, ja saa tilaisuuden jännittävään elämään,
mutta haluaa vain päästä kotiin.
Miten toit minut mukaasi?
Kutsuin esivanhempieni henkiä. Pikkujuttu.
Selvä.
Töistä soitetaan. Odota hetki.
Haloo. Farnaz? Hidasta. En voi... Se ei voi olla oikein.
Tarkista... Ei, älä soita hätänumeroon.
Älä soita hätänumeroon! Tulen sinne.
- Minun pitää mennä. - Mitä?
Odota.
Et saa lähteä murhattavaksi.
Emme voi tehdä mitään, ennen kuin tappajani selviää.
Jos en mene laboratorioon tänä iltana,
tappaja yrittää uudelleen.
Ei kai taas. En tunne tätä paikkaa. En osaa mennä kotiin.
Pysy tässä. Palaan luoksesi.
Isä!
Odotin sinua.
Tiedän sen.
Koko yön.
Voimme muuttaa sen.
Mennään laboratorioon.
Lopeta! Ole varovainen laitteiden kanssa.
Missä hän on?
Sanoin jo, ettei hän ole täällä. Älä koske siihen!
- Se on arvokas magneetti... - Missä Alma on?
Mitä tapahtuu?
Ovi oli auki ja kuului meteliä, joten soitin sinulle.
Se oli vaimosi.
Alma?
Miksi äiti on täällä?
En tiedä. Muistan viimeiseksi sen, että jätin sinut kadulle.
Missä piilottelet Almaa?
Tiedän, että tuot hänet tänne iltaisin kokeitasi varten.
En tuo, Camila.
Alma kertoi unesta, jossa tuli laboratorioosi
ja laitoit hänen päähänsä johtoja kuin Frankensteinille.
Pikkutytöt näkevät kaikenlaisia hassuja unia.
Lakkaa valehtelemasta.
Muistan sen. Se ei siis ollut unta.
Tavallaan kaikki on unta.
Mutta se ei ollut unta.
Sanoit, ettet tehnyt minulle kokeita.
Yritin vain tehostaa kykyjäsi.
Sinusta ei saa tulla kuin äitini.
Uhri... Halusin sinun olevan samaani,
joksi olet tulossa, ja olet ylittänyt odotukseni.
- Hän ei ole täällä. - Missä hän sitten on? Alma?
- Jätin hänet tullakseni tänne. - Jätit? Illalla?
Terrell Hillsiin. Se on mukavaa aluetta.
Miten saatoit jättää hänet sinne?
Koska murtauduit laboratoriooni!
Mitä väliä tyhmällä laboratoriollasi on?
Tiedät, miten tärkeää työni on.
Työsi? Vai se, että vietät iltasi kauniin tyttöystäväsi kanssa?
Emme me...
Välität tuosta naisesta enemmän kuin tyttärestäsi!
Kukaan ei välitä Almasta enemmän kuin minä.
Hän saattaa ratkaista ajan ja avaruuden salaisuuden.
Kuuletko, mitä puhut?
Juku. Olit aikamoinen mäntti.
Olin kunnianhimoinen.
Käytit minua tutkimuksissasi.
Yritin auttaa äitiäni.
Mitä?
Luulin, että jos palaisin ajassa taaksepäin,
voisin kouluttaa häntä, jotta hänestä ei tulisi iso, pelottava hirviö,
joka pantiin lukkojen taakse, vaan hän tajuaisi erityisen kykynsä.
Joka on myös sinulla.
Eikö minulla saa olla omaa suhdetta Almaan?
Ei! En enää valehtele itselleni.
Et ole enää aviomieheni. Olet tuskin isä tyttärillesi.
Minusta ei tule isää,
joka tulee kotiin joka ilta kuudelta,
leikkii nukeilla ja tekee hot dogeja.
En ole sellainen.
Tässä ei ole kyse siitä, tiedät sen.
Se on loppu, Jacob.
- Ei ole. - Kuuntele!
Älä enää tule kotiin.
Enää koskaan.
Etkö muista tätä?
En muista mitään sen jälkeen, kun lähdin luotasi.
Luulin sen johtuvan kolarin aiheuttamasta traumasta,
mutta taitaa olla kyse muustakin.
En voi jäädä tänne.
Ei. Älä jätä minua taas. Sinun on pysyttävä täällä.
Sinun on pakko.
Mitä hittoa?
Lapselle tehtäviin kokeisiin tarvitaan kummankin vanhemman suostumus.
Älä viitsi. Vaimoni jätti minut juuri.
En halua enää tehdä tätä.
Olemme menneet liian pitkälle. Ensin varastimme muinaisesineitä...
Nahuatl-intiaanit eivät tajunneet voimaa, joka heillä oli.
Varastettuja muinaisesineitä?
Ja teemme nyt laittomia kokeita lapselle.
Minne sinä menet?
Soitan vaimollesi ja kerron totuuden.
Älä tee niin. Hän ei enää anna minun tavata Almaa.
Sitten ilmoitan sinusta osaston johtajalle.
Jos paljastuu, että tiesin, mutta en sanonut mitään...
Ei. En pysty ajattelemaan selkeästi.
Olen pahoillani. Ehkä olen väärässä.
Vienkö sinut kotiin? Mietitään, miten kerromme vaimolleni siitä,
mitä teemme täällä ja miten se ei tee vahinkoa Almalle.
Voisimme aloittaa siitä.
Hyvä on.
Mitä? Miksi olen täällä? Isä?
Pysähdy punaisissa valoissa.
Rekka ei törmää sinuun etkä joudu sairaalaan.
Kaikki palautuu ennalleen.
Missä olet?
En olisi saanut sotkea sinua tähän. Olen pahoillani.
Mitä tapahtui, kun veit Farnazin kotiin?
Pysähdy punaisissa valoissa.
Ei. Haluan tietää totuuden. Haluan tietää kaiken.
Isä?
Minun on saatava tietää, mitä tapahtui.
Älä, Alma.
Ajoit tienhaaran ohi.
Tämä tie ei johda kotiini.
Minne me menemme?
Minulla ei ole enää mitään.
Menetin perheeni.
Käännyit minua vastaan.
Laboratorioni viedään, eikä työtäni oteta vakavasti.
Hyvä on. Anteeksi. En kerro mitään kenellekään.
En luota sinuun.
Päästä minut ulos.
Mitä sinä teet?
Otan ohjat.
Ei!
Etkö näe? Minua ei kannata pelastaa.
Ei! Isä!
En ole hyvä, niin kuin luulin ja niin kuin uskottelin sinulle.
Ei! En luovu sinusta. Palataan takaisin ja yritetään uudelleen.
Voimme palata loputtoman monta kertaa.
Se ei muuta mitään.
Olen vain jumissa omien virheideni takia. Katso, mitä tein!
Sanot aina, että olen enemmän kuin tekemäni huonot päätökset,
että haluan sisimmässäni auttaa. Mistä perin sen?
Haluat saada isän, jota voit rakastaa. Siksi näet, mitä haluat.
Ei! On oltava jokin keino.
Etkö voi vaikuttaa silloiseen itseesi? Olet nyt parempi.
Voi olla keino, mutta en taida olla tarpeeksi vahva.
Yritä! Yritä myös olla yrittämättä.
Yritä olla yrittämättä, ymmärräthän?
Puhut kuin minä.
Tietysti. Olet isäni.
On eräs tyttö, Dorothy.
Kun palaat siihen iltaan, aikajanat muuttuvat.
Jos se onnistuu, voin nähdä sinut uudelleen.
- Missä? - Tiedät kyllä, missä.
- Hippa. - Hippa!
Mahdollisuus uuteen elämään.
PÄÄSIÄISMESSU 20.4.2019
Olemme luolassa yhdessä.
Tämä on mukavaa.
En tajunnut sitä tarinaa.
On eräs tyttö, Dorothy.
Hän elää tavallista, tylsää elämää ja saa tilaisuuden jännittävään elämään,
mutta haluaa vain päästä kotiin.
Jos saisit tilaisuuden tehdä jotain mahtavaa,
haluaisitko kaiken palaavan ennalleen?
Ajattelen aina, että jos noita kuolee kastuttuaan,
hänen on pissattava varovasti.
Hyvin hoksattu. Töistä soitetaan.
Vastaatko vai et?
Pelleiletkö? Vastaisinko työpuheluun? Meidän täytyy täyttää karkkisanko.
Emme ole saaneet yhtäkään maapähkinävoikuppia.
Äitisi pitää vain niistä.
Mitä sanoit Ihmemaa Ozista?
Moni asia siinä ei toimi. Esimerkiksi ne apinat.
Joilla on ne pikku siivet? Se ei ole aerodynaamisesti oikein.
- Juku. Olet kamala nörtti. - Kiitos.
Hyvä luoja.
Opettaja törmäsi peiliin, kuului rysähdys,
hän kaatui lattialle ja alkoi vuotaa verta.
Ei! Se näyttää siltä teidän todellisuudessanne,
mutta ei se niin mennyt.
Minun on puhuttava hetki opettaja Alman kanssa.
Laitan elokuvan pyörimään.
Frozen - huurteinen seikkailu!
- Mikä tahansa muu. - Hyvä on. Tulkaa.
Olen yrittänyt olla ymmärtäväinen
kolarin jälkeen,
mutta minun on ajateltava lasten parasta.
Tämänpäiväistä tekoasi ei voi hyväksyä.
Ymmärrän, että näyttää siltä...
Et voi enää olla töissä täällä.
Aioinkin pyytää vapaapäivää,
koska minun on päästävä pyramidille Meksikoon.
Puhun nyt ystävänä.
Olen todella huolissani sinusta.
Ei hätää, Tunde. Tein, mitä piti,
ja nyt kaikki järjestyy.
Selvä.
Anna minun edes tehdä sinulle voileipä.
Pitää mennä. On ehdittävä sinne, ennen kuin aikajanat muuttuvat.
Itse asiassa mietin sitä,
sillä elokuvassa Paluu tulevaisuuteen historia muuttuu heti Martyn palattua.
Ehkä aikamatkailu toimii eri lailla valkoisten kohdalla.
Halusin vain varmistaa, että olet miettinyt kaikkea.
Huhuu? Alma?
Mitä äitini tekee täällä?
En tiedä. Mistä minä tietäisin?
- Sam pyysi tulemaan. - Hemmetti.
Soititko hänelle?
Oli tehtävä jotain. Tunde kertoi, mitä koulussa tapahtui.
Olen jutellut äitisi kanssa. Olemme huolissamme sinusta.
Senkin pikku paska. Järjestitkö ansan?
Järjestin, mutta kuuntele.
Luoja. Miksi luotan sinuun? Olen idiootti.
- Oletko kunnossa, Alma? - Odota hetki, Camila.
Päästä minut sisälle, mija.
Katsoin reseptiäsi,
ja aloin tutkia skitsofreniaa käsittelevää sivustoa.
Nämä oireet kieltämättä sopivat sinuun.
Kuulet ääniä, uskot itselläsi olevan erityisiä kykyjä,
tunnet, että sinulla on suuri tehtävä.
Olet oikeassa. Te olette lääkäreitä! Olen hullu! Olen sekopää!
Sinulla on vakavia ongelmia,
enkä enää jaksa teeskennellä, ettei niitä ole.
Kuules, en ole ongelmasi, joten jätä minut rauhaan.
Minun on hankittava sinulle apua, vaikka sitten
vihaat minua ikuisesti. Rakkaus merkitsee sitä.
Ei. Tiedätkö, mitä rakkaus on? Sitä, että et valehtele minulle koko ajan!
Hyvä on! Pitääkö olla täysin rehellinen?
Olet mielisairas.
Et matkannut ajassa,
eikä isäsi puhu sinulle, koska hän on kuollut!
Anteeksi.
Kuules, eroaisin sinusta nyt,
mutta kun aikajanat muuttuvat, en ole tavannut sinua.
- Alma! - Voi hyvä ihme!
Samin mukaan et ota lääkkeitäsi.
Kiitos, Sam!
Ja luulet puhuneesi isällesi.
Pitää mennä.
Ja nyt juoksit peiliin lasten nähden.
Tuo ei parane hyvin.
Kuules, tiedän nyt, mitä olet salannut minulta.
Murtauduit sinä iltana isän labraan.
Naurettavaa.
Tarvitset apua. Kaikki muut näkevät sen.
Vien sinut jonnekin hoidettavaksi.
Minne?
Mukavaan paikkaan, jossa on parhaita ja komeita lääkäreitä.
Ei. Minulla on muita suunnitelmia, mutta järjestetään
äidin ja tyttären treffit pöpilässä joku toinen kerta.
Hyvä on. Olet oikeassa! Tapasin isäsi labrassa sinä iltana.
En tiedä, miten sait tietää siitä.
Olin siellä. Tiedän, että valehtelit.
- Suojellakseni sinua. - Miltä?
Isältäsi.
Vuotta ennen kuolemaansa hän alkoi puhua järjettömiä asioita.
Siitä alkoi tulla pelottavaa, joten pakotin hänet lääkäriin.
Niinpä tietysti.
Hänellä todettiin skitsofrenia.
Yritin saada hänet terapiaan ja ottamaan lääkkeitä,
mutta hän ei kuunnellut. Hän teki sinulle kokeita.
Tiedän. Auttaakseen minua.
- Auttaakseen miten? - Et ymmärtäisi.
Kuulostat aivan häneltä.
En halua tehdä samaa virhettä kuin isäsi kanssa.
En halua menettää sinuakin.
En luovu sinusta.
Sinun ei tarvitse olla huolissaan minusta.
Eikä sinun tarvitse syyttää itseäsi isän takia.
Se ei ollut sinun vikasi.
Et vain ymmärtänyt häntä.
Tule mukaani klinikalle.
En. Lähden Meksikoon.
Alma! Ei!
Alma!
Älä huoli. Isä ja minä korjasimme kaiken. Kaikki on pian hyvin.
- Ei! - No niin.
Olin lähistöllä, joten päätin tulla tervehtimään.
Pyysikö äiti tulemaan?
Teen sinulle suuren palveluksen. Äiti on raivona.
Sain hänet rauhoittumaan lupaamalla, että varmistan sinun olevan kunnossa.
Olen kunnossa.
Se on hyvä kuulla.
Pilasinko häämatkasi?
Et. Ei mitään ongelmaa.
Enkö maininnut, että tämä on elämäni huonoin päivä
ja kaikki menee päin helvettiä?
Et tainnut mainita.
Kerroin Reedille kaiken.
Tunsin suurta yhteyttä häneen
ja uskoin hänen rakastavan, sanoinpa mitä vain,
joten kerroin totuuden.
- Se ei mennyt hyvin. - Hyvä luoja.
Hollingsworthien asianajaja järjestää avioliiton mitätöinnin.
Joudun palauttamaan häälahjat huomenna.
Kiitos niistä kuudesta haarukasta.
- Ne ovat myös Samilta. - Ne ovat hienoja.
Hyviä uutisia.
Tämä todellisuus katoaa.
- Niinkö? - Niin.
Meidän on vain odotettava täällä tänä iltana. Isä palaa takaisin.
Kaikki muuttuu. Hän ei kuollut.
Perheemme on normaali. Emme ole rikkinäisiä ihmisiä.
Kaikki tekemämme tyhmät jutut...
Ne katoavat.
Sepä mukavaa.
Tuossa on toinen!
Mitä? Hemmetti. En huomannut sitä.
Tuo oli neljäs. Miten et huomaa niitä?
Ei sillä ole väliä. On kaunis yö.
Isä ei tullut.
Miten ikävää.
Ehkä hänen astraaliminänsä ei kestänyt. Se on ainoa selitys.
On toinenkin selitys.
Eli mikä?
Että kuvittelen tämän kaiken ja olen hullu, jota kaikki säälivät.
Ei asia ole niin.
Etkö halua jotain enemmän?
Etkö usko, että on oltava jotain muutakin?
En tiedä. Istumme tässä
katsomassa kaunista auringonnousua muinaisilla raunioilla.
Puita.
Lintuja.
Pilviä.
Todellinen elämäkin on aika mahtavaa.
Niin. Tiedän.
Autan sinua selviytymään tästä, samoin äiti.
Anna minun viedä sinut kotiin.
Hyvä on.
Haluan olla hetken yksin.
Tämä kuulostaa kahjolta,
mutta haluan varmistaa, että isä ei tule tuosta luolasta.
Haluan olla täysin varma, ennen kuin jätän tämän kaiken taakseni.
Tavataan auton luona.
Hyvä on.
Olet minulle rakas.
Tiedän sen. Siksi olet hullu.